Fragmenti prihodnje knjige (1991-2000)

Španski pesnik, pisatelj, literarni krik in esejist José Ángel Valente (1929–2000), se je ob pisanju poezije vse življenje posvečal tako prevajanju del največjih evropskih pesnikov, kot tudi preiskovanju in esejističnemu obravnavanju temeljnih mističnih piscev ter njihovega razmerja do pesniškega jezika in njegovih meja.

Fragmenti prihodnje knjige so po svoji naravi izrazito avtobiografski, in sicer v dvojnem smislu. Po eni strani so takšni zato, ker pomenijo odsev ali povzetek vsega dotedanjega Valentejevega ustvarjanja, po drugi pa zato, ker so v njih poudarjena njegova intimna doživetja in osebni spomini.